بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Peribahasa Melayu amat indah. Selain menggunakan unsur alam semua jadi sebagai ilham penciptaan peribahasa, flora dan fauna juga merupakan sumber idea penciptaan peribahasa.

Berikut ialah senarai peribahasa yang ada perkataan bunga sebagaimana yang tercatat dalam Kamus Dewan Edisi Keempat.

Peribahasa Melayu

Jauh bau bunga, dekat bau tahi
maksudnya: berkasih-kasihan itu lebih kekal dari jauh daripada berdekatan

Bunga tak sekaki, kumbang tak seekor
maksudnya: laki-laki atau perempuan itu tidak seorang sahaja di dunia ini

Bunga dipersunting, sudahnya akan layu
maksudnya: sesuatu yang dipakai akhirnya akan buruk (masih baru dikasihi, sudah lama terbuang)

Bunga dipetik, perdu ditendang/ bunganya dipersunting, pangkalnya diberaki
maksudnya: isteri dikasihi, mentua dibenci (gemar akan hak orang, tetapi orang itu dibenci);

Bunga gugur putik pun gugur, tua gugur masak pun gugur
maksudnya: setiap manusia akan mati (baik muda mahupun tua)


.
Bunga kembang berbalik kuncup
maksudnya: mula-mula mahu menurut, kemudian ingkar

Bunga yang harum itu ada durinya
maksudnya: yang megah itu ada juga celanya

Bunga layu balik kembang
maksudnya: tatkala ternyata kebenaran seseorang yang tertuduh

Buang bunga ke jirat
maksudnya: berbudi kepada seseorang yang tidak mengenang (memerlukan) budi orang

Di mana bunga yang kembang, di situ kumbang yang banyak
maksudnya: di mana ada perempuan cantik, di situ ramai laki-laki



Kalau dicampak bunga, tak akan dibalas dengan tahi
maksudnya: kalau kita berbuat baik kepada orang, tidak akan dibalasnya dengan kejahatan

Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak
maksudnya: orang yang elok dan tampan tetapi tiada berbudi

Laksana kera dapat bunga
maksudnya: tiada dapat menghargai barang yang bagus

Lempar bunga dibalas dengan lempar tahi
maksudnya: kebaikan dibalas dengan kejahatan



Sayang bunga layu di pohon
maksudnya: perihal seorang gadis yang tiada bersuami hingga tua

Sebab kasih akan bunga setangkai, dibuang bunga seceper
maksudnya: kerana kasih seseorang disia-siakan orang yang banyak

Seperti bunga, sedap dipakai layu dibuang
maksudnya: dikasihi semasa muda, dibenci apabila tua (perempuan dan lain-lain)

Umpamanya orang campak bunga, dibalas campak tahi
maksudnya: perbuatan yang baik dibalas dengan yang jahat



Seperti daun delima dengan bunganya
maksudnya: hidup yang tidak berguna

Bunga gugur, putik pun gugur
maksudnya: setiap yang hidup akan mati (dengan tidak memandang umur)

Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi
maksudnya: ilmu yang tidak sempurna dituntut tidak ada faedahnya

Tidak kekal bunga dikarang
maksudnya: perihal kekayaan (kemuliaan, kasih) yang tidak lama wujudnya



Laksana kodok dapat bunga sekuntum
maksudnya: tidak tahu menghargai (mempergunakan) barang yang baik

Lawak-lawak main bunga tahi
maksudnya: olok-olok biasanya membawa kepada perselisihan

Seperti batang mengkudu, dahulu buah daripada bunga
maksudnya: menganggap sudah menguasai atau memiliki sesuatu perkara atau barang yang belum tentu dapat dikuasai atau diperoleh

Seperti monyet mendapat bunga (adakah ia tahu akan faedah)
maksudnya: tiada tahu menghargai sesuatu yang elok


Relaks Minda - "ilmu dikongsi bersama"

 جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًا وَجَزَاكُمُ اللهُ اَحْسَنَ الْجَزَاء
Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza’
“Semoga Allah SWT akan membalas dirimu dengan kebaikan yang banyak dan semoga Allah SWT akan membalas dengan balasan yang terbaik.”

Coretan anda amat-amat dihargai. Terima kasih bersama 'Relaks Minda - ilmu dikongsi bersama' - “Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza”

 
Copyright © 2015 Relaks Minda - Ilmu Dikongsi Bersama - All Rights Reserved - About Me - Policy - Disclaimer - Sitemap